Myanmar Navi

ミャンマーの最新ニュースをお伝えしています

地域開発

​燃料節約計画が開始された3月7日、ヤンゴン市内の交通量は通常より減少

1000001736
1000001735
1000001734

燃料節約計画(車両番号の奇数・偶数による通行制限)が開始された3月7日、ヤンゴン市内では通常よりも交通量が少なくなっているのが確認されました。現在、合同チームによる検問が始まっており、違反者には「罰金2万チャット」および「禁錮1ヶ月」が科される予定ですが、現在は啓発期間中であるため、実際の摘発・処罰は行われていないとのことです。

​詳細内容
​交通状況の変化
3月7日の午前、ヤンゴン市内では主に偶数番号 の車両が多く見受けられましたが、タクシーや路線バス(YBS)については通常通り運行されていました。普段は渋滞が発生するアノーヤター通りでも、前日に比べて混雑が緩和されています。

​検問と啓発期間
現在、ヤンゴン市内では合同チームによる「奇数・偶数制限」の確認作業が行われています。現場の交通警察官によると、3月13日までを啓発期間として設定しており、現時点での法的処分は行っていません。

​取り締まり体制と罰則
今回の制限措置については、以下の体制で厳格に運用される見通しです。
​運用体制: 総合行政局、交通警察、司法・法務部門、陸運局(RTAD)、市開発委員会(YCDC)、各地区行政グループによる「ワンストップサービス(OSS)」チームが編成され、各都市で取り締まりを実施します。
​法的根拠と罰則: 3月14日以降、通達に従わず違反を重ねた場合、刑法第188条に基づき処罰されます。罰則は**「1ヶ月の禁錮(労働なし)」、または「罰金2万チャット」、あるいはその両方**が科されることが、拡散されている通知文書により明らかになっています。

​ヤンゴン宇宙博物館(Yangon Planetarium)、開館時間を延長

1000001517
1000001516
1000001515

​ヤンゴン市タゴン郡区のピープルズ・パーク(People's Park)内にあるヤンゴン宇宙博物館では、来館者の増加に伴い、土日および祝日の開館時間が延長されました。

​開館スケジュール
​12月13日より、以下の通り変更されています。
​土日・祝日: 08:00 ~ 12:00、13:00 ~ 17:00(時間を延長)
​平日(火〜金): 09:00 ~ 16:00

​休館日: 月曜日
​以前は、火曜日から日曜日まで一律で 09:00 ~ 12:00、13:00 ~ 16:00 の開館でしたが、現在は利用者の利便性を高めるため、週末の朝と夕方の時間が拡大されました。

​展示内容と見どころ
​本施設は、以前のプラネタリウムを現代的に改修・アップグレードしたものです。主な展示内容は以下の通りです。
​日本との縁: 1987年に日本・ミャンマー友好プログラムとして設置された「五藤光学(Go To)製アナログ・プラネタリウム投影システム」。

​宇宙探査: 深宇宙探査(Deep Space Exploration)展示室、宇宙ステーション、宇宙服の展示。
​科学展示: 天文学タイムライン、各国のロケット・人工衛星モデル。
​体験型: ロケット打ち上げシミュレーションやVRシミュレーション。

​入館料(チケット料金)
​僧侶・尼僧・学生: 500 チャット
​12歳以上: 1,500 チャット
​12歳未満: 1,000 チャット
​外国人: 5,000 チャット

ミャンマー消防局が国際大会で受賞!

1000001349
1000001350
1000001348

​シンガポール民間防衛隊(SCDF)がシンガポール・エキスポで開催した国際的な「シンガポール・グローバル消防士・救急隊員チャレンジ (SGFPC) 2025」において、ミャンマー消防局(Myanmar Fire Services Department)が複数の賞を獲得したと、同局から発表がありました。

​ミャンマー代表のチームは、国際的な車両事故救助技能競技会 (Rip-It-Off) に参加しました。

​この競技には、16か国から20チームが参加し、ミャンマー代表チームは8分14秒の記録で第3位に入賞しました。

​さらに、「ブレイブ・ハート(Brave Heart)」チームリレー競技では、ミャンマー消防隊員が所属するチームが第1位を獲得しました。

​大会は、11月19日から21日までシンガポールで開催されました。

​ミャンマーの他、開催国のシンガポール、UAE、ルクセンブルク、中国、オーストラリア、カタール、モンゴル、香港、バングラデシュ、ベトナム、フィリピン、インドネシア、マレーシア、タイ、ブルネイが参加しました。

強烈なマンダレー大地震で被災した地域への復興支援融資の申請が可能に

1000001080
1000001081

強烈なマンダレー大地震で被災した地域における復興計画のための融資申請が可能になったと、本日 ミャンマー中央銀行が発表しました。

2025年3月28日に発生した強烈なマンダレー大地震により、連邦領(ネピドー)、マンダレー管区、ザガイン管区、マグウェ管区、バゴー管区、およびシャン州北東部の地域で、公務員を含む人々の住宅、工場、経済活動に被害や損害が発生しました。

地震で被災した地域の復興のため、国家が拠出する基金により、3年から5年の償還期間を持つ融資を優遇金利で提供する予定です。

この3年から5年の償還期間を持つ融資は、以下の目的で提供されます。
 * 住宅・建物の再建融資(金利:3%)
 * 中小零細企業(MSMEs)向けの運転資金、設備、水、電気、ソーラー、投資のための融資(金利:5%)
 * 大規模工場・事業の修繕と運営のための融資(金利:7%)
 * 国有インフラの建設を請け負う建設会社向けの一時的な融資(金利:7%)

この融資プログラムに参加する銀行および非銀行金融機関として、AYA Bank PCL、uab Bank PCL、CB Bank PCL、Ayeyarwady Farmers Development Bank、Yoma Bank、Construction, Housing and Infrastructure Development Bank、Myanma Citizens Bank、Kanbawza Bank、Myawaddy Bank、Innwa Bank、Best Merchant Finance Co., Ltd & Zega Finance Co., Ltd が、融資に関する標準業務手順書(SOP)に従って選定されたとのことです。

ミャンマー中央銀行は、地震で被災した地域の事業体と人々は、この融資プログラムに参加する銀行および非銀行金融機関を通じて、融資の申請ができるようになったことを通知しています。

国家の防衛・治安評議会報道官、原子力発電所建設のための安全な場所の選定を継続すると表明

1000001037
1000001038

原子力エネルギーを利用するための発電所建設について、安全な場所の選定を継続する予定であると、国家の防衛・治安評議会(NDSC)の報道官であるゾー・ミン・トゥン少将が述べました。

仮大統領であるミン・アウン・ライン上級大将のロシアとカザフスタンへの実務訪問からネピドーの国軍空港に帰国した際、訪問中に原子力エネルギーについて協議があったため、ミャンマーの電力増強のための小型原子力発電所建設計画の状況についてメディアから質問がありました。これに対し、NDSC報道官のゾー・ミン・トゥン少将は、上記の内容を付け加えて回答しました。

ゾー・ミン・トゥン少将は、ミャンマーの発展にはどの程度の電力が必要かについては誰もが知っているはずであり、電力が必要な場所で安定したエネルギーを得ることも重要であると述べました。

原子力エネルギーに関しては、研究、医薬品関連の研究、その他のすべての研究分野で実施できるため、自国の発展のために取り組むべきエネルギーであるとゾー・ミン・トゥン少将は述べました。

原子力エネルギーについて、ロシアの原子力エネルギー機関であるROSATOMと協定書に署名したことがあったとのことです。ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領との会談では、ロシア側がミャンマーを東南アジアで最も信頼できるパートナー国の一つとして常に認識していること、ミャンマー側がロシアを戦略的パートナー国として認識し、関係を強化していくこと、技術交流、宇宙関連技術、原子力エネルギー関連技術、そして国民に直接利益をもたらす技術交流を進めていくことなどが協議できたとゾー・ミン・トゥン少将は述べました。

現在、ヤンゴンでは新しい変電所を建設中です。

1000000839
1000000840

ヤンゴン電力供給公社によると、ヤンゴン管区への電力供給を増やすため、ダゴン・ミョティッ(南部)タウンシップの106区に新しい66/11 kV変電所が建設されているとのことです。


ヤンゴン電力供給公社は、ヤンゴン管区への継続的な電力供給を確保するため、新しい変電所の建設と変圧器の容量増強を進めていると述べています。


ヤンゴン電力供給公社のウー・アウン・チョー・ウー会長は、建設中の新しい変電所を視察し、今年度中の電力供給開始に向けて努力するよう指示したと報じられています。


現在、ヤンゴン管区では4時間供給、4時間停止のローテーション方式で電力が供給されています。

けメディアハンドブック、10月に発行予定

1000000669

来る選挙に向けたメディアガイドブックを10月に発行する予定だと、ミャンマー国家メディア評議会議長のティン・トゥン・ウー博士が述べました。


これまでの選挙でもメディアハンドブックを発行してきましたが、今回の選挙では投票システムや選挙制度に変更があるため、時代に合わせて対応していると、ティン・トゥン・ウー博士は説明しました。


現在メディアガイドブックを執筆中であり、選挙に関する法律や規則が制定された後、必要な内容を追加する予定だと述べています。


選挙に向けてメディアの透明性と説明責任を確保するための取り組みが行われていることが確認できると、ミャンマー国家メディア評議会副議長のキン・マウン・チョー・ディン氏が述べました。


2025年総選挙は、来るべき12月と2026年1月の間に段階的に実施される予定だと、国家統治評議会議長兼国家首相のミン・アウン・ライン上級大将が発表しています。

段階的選挙における投票機の移動使用についてUECが準備

1000000630

軍事評議会が実施予定の段階的選挙において、投票の不正を防ぐため、全国規模で投票機を使用できるようにし、ある場所から別の場所への輸送の際に破損しないよう準備を進めていると、軍事評議会の発表した新聞で本日報じられた。


選挙は段階的に実施される予定であるため、ある郡から別の郡へ決められた期間内に投票機を安全かつ体系的に移動させることができるよう、関係する管区・州政府組織が支援協力を行うよう、昨日開催された選挙関連業務調整会議で選挙委員会委員長のウー・コーコー氏が述べた。


選挙は来月12月に実施予定であり、267の郡で開催される予定であると選挙委員会が発表している。

ラーショーで村/区行政の再開に向けた取り組みが進行中

1000000530

国家行政評議会(NDAC)軍が再び管理下に置いているラショーでは、最近、村/区の行政機能を再開するための取り組みが進められていることが地元住民から報告されています。


「区役所については、誰が議長なのかは現時点では『前任者』としか言われていません。ただ、第1区の事務所は閉鎖されているのを見ました。新しい区長を選出するのか、どうなるのかはわかりません」と地元の女性は語っています。


前議長がいる地区では事務所が開いていますが、証明書などの発行はまだ見られないと彼女は述べています。


「第9区、第10区、第11区は先週から開いています。元の区長たちが戻ってきた人もいれば、まだ呼び出されている人もいます」とラショーの状況を監視している男性は語っています。


元村長や区長らが呼び戻され到着した地区の事務所では、再開後、訪問者登録や苦情申し立ての受付や審査が始まっていると彼は付け加えています。


ラーショー市内の学校については、5月22日から入学受付を行う予定だと地元住民から伝えられています。


また、5月19日(月曜日)からは移民局事務所も再開し、業務を開始する予定だとも地元住民から報告されています。


MNDAAの部隊による行政機構が運営されていたラショー市は、4月22日にNDAC軍によって再び管理下に置かれました。

古代建築物の修復と保存について

1000000529
1000000528
1000000527

古代建築物を修復・保存する際に最も重要なことは、本来のOUV(顕著な普遍的価値)を失わないようにすることです。


そのため、古代建築物の保存作業を始める際には、元々どのような素材で建設されていたのか(石か、レンガか)、石であればどのようなサイズが使われていたのか、レンガであればどのようなサイズが使われていたのかを確認する必要があります。


石とレンガの両方が使用されている場合は、どのような方法で積み上げられて建設されたのかを調べます。レンガの積み方は層ごとに一致している必要があり、修復が必要な部分は残りの部分と調和するよう、オリジナルの素材、オリジナルのサイズ、オリジナルの色合いなどを徹底的に調査して修復・保存する必要があります。


古代建築物の保存において、迅速な完成よりもOUVの保持が非常に重要です。速さよりも正確さが求められ、迅速であっても正確でなければ元の価値が失われてしまいます。世界遺産に登録されている地域内の古代遺産については、特に注意が必要です。


古代建築物の保存に取り組むにあたっては、使用されていた素材だけでなく、元の建築様式も理解する必要があります。また、その歴史的価値、考古学的価値、文化的価値も考慮しなければなりません。これら三つの価値のいずれかが修復・保存作業中に損なわれると、元のOUVが失われることになります。


歴史的価値については、この建物が歴史的にどれほど重要だったか、碑文や古文書、年代記に多く記録されているか、一国または一民族、あるいは宗教にとってどれほど重要だったかを記録で確認する必要があります。


考古学的価値としては、どのような材料で建設されたか、関連して発見された古代遺物は何か、それらの発見に基づいてこの建物の本来の機能は何だったのかを考察します。


文化遺産としては、この建物が現代社会にとってどれほど重要か、現代社会からどの程度信頼されているか、この建物のために現在も行われている伝統的な祭りや行事はあるかなどを調査する必要があります。


このような問題を理解していなかったために、宮殿跡の再建などで大きな過ちを犯したケースがあります。これを教訓として、古代建築物の保存においては、迅速さよりも正確さが重要であることを強調したいと思います。

ギャラリー
  • ​イラン新指導者にイスラエルが警告
  • ​イラン新指導者にイスラエルが警告
  • ​ナイロビで洪水発生、空の便にも大きな混乱
  • ​ナイロビで洪水発生、空の便にも大きな混乱
  • ​燃料節約計画が開始された3月7日、ヤンゴン市内の交通量は通常より減少
  • ​燃料節約計画が開始された3月7日、ヤンゴン市内の交通量は通常より減少
  • ​燃料節約計画が開始された3月7日、ヤンゴン市内の交通量は通常より減少
  • ミャンマー軍、モバイル端末の追跡システム導入へ
  • 【ミャンマー】燃料節約のため、3月7日より自家用車の「奇数・偶数日」走行制限を実施